德國足球史上的雙子星

原文
11Freunde圖集

Kremers可以說是德國足球史上最知名的雙胞胎，一切都源自於天賦。Erwin與Helmut Kremers不只在七零年代的沙爾克鋒芒畢露，他們的特質也體現在西德國家隊之中。他們和拜仁慕尼黑與格拉德巴赫門興的球員相比是多麼與眾不同，換句話說，這對雙胞胎從不循規蹈矩－－他們天生如此。在2014年一月份的11Freunde採訪了這一對兄弟，他們將談起足球員到流行歌手的故事。以下為ECHO從11Freunde的複製報導。

Kremers：為沙爾克踢球是一種榮耀

WAZ 2009.3.20

（埃森）兩位沙爾克傳奇：Erwin與Helmut Kremers，他們將在今年迎來自己的六十歲生日，西部匯報採訪到這對德甲歷史上最知名的雙胞胎，他們做為左翼與後衛，在七零年代替沙爾克征戰了大大小小的賽事，他們在足球場上的配合可稱上完美，我們將從昨天的回憶裡談起，更要從現今的足球場上談起。

Erwin & Helmut Kremers，德甲史上第一對雙胞胎

（左Erwin，右Helmut）

Erwin Kremers（埃爾文．克雷默斯）與Helmut Kremers（赫爾穆特．克雷默斯）是德甲史上第一對雙胞胎。哥哥埃爾文比弟弟赫爾穆特早出生十分鐘，兄弟倆在足球生涯中不僅關係密切，也走上了相同的發展軌跡。直至哥哥埃爾文在沙爾克04退役，赫爾穆特也離開了皇家藍，加盟了紅白埃森、卡爾加里膨脹者、孟菲斯美洲，兄弟倆的職業生涯才在不同的地方結束。

沙爾克12/13賽季總結&碎嘴

這個賽季的開頭看得我很無力，連續不勝真的太慘，當我放空好一陣子回去看，發現Huub Stevens突然下課簡直讓我嚇死，無法形容我有多震驚，然後才意識到原來我們也是有這個炒法呵呵呵。

老實說我一直對Stevens的執教方式沒什麼特別的感覺，只知道他喜歡看起來有威脅性熱血的球員，看看內田板凳的那段日子就知道（結果幸好霧氣大是個外表冷靜內心火熱的人），因此他也不善用Teemu Pukki，明明噗嘰在幾次的替補上場都是個殺手。

S04臉書問問樂：Benedikt Höwedes

來源（轉載請註明出處）

Erik Hoffmann: Can you imagine to play abroad one day?
你能想像有一天在國外踢球嗎？

Benni: Obviously, its appealing to play abroad one day. I like English football and can imagine to transfer to England later in my career. But at the moment it isn’t something I want.
Benni：很明顯的是，在國外踢球是還滿吸引人的。我喜歡英國人的足球，而且可以想像在我的生涯裡某個時間轉會到那兒，但是現在我並不想要。

S04臉書問問樂：Tranquillo Barnetta

來源：沙爾克官網

 （轉載請註明出處）
"Ask for" on Facebook, this time with: Tranquillo Barnetta
S04臉書問問樂：Tranquillo Barnetta

在沙爾克的官方臉書上，我們讓球迷向球員們提出了一些問題，而沙爾克挑出了一些有趣的部分來讓球員回答，這次的對象是：Tranquillo Barnetta！

Malte Wichmann: What made you decide to switch to FC Schalke 04?
是什麼讓你決定了要轉會來沙爾克？

Robin van Persie (Arsenal→Man Utd)

只是做個紀錄，當初想說的話很多，
現在卻說不出口了。(9/20)

Update for the fans (via)
　　如大家所知，本賽季結束後我與溫格及加齊迪斯先生進行了一次會談。這次會面主要談及了球隊未來戰略及政策，並未涉及合同問題，這也不是我所關心的。
　　就我個人而言，我剛剛經歷了一個偉大的賽季。但是我的目標是贏取獎盃，帶領球隊重回光輝歲月。我不想透露過多細節，儘管我非常尊敬溫格先生，我的隊友及球迷們，但是這次會面讓我清楚，在阿森納未來如何發展的問題上，我與俱樂部存在著許多分歧。

　　我考慮了很久，但我現在決定不與球隊續約。