2010年皇馬派特使來米蘭，誠意頗高但你還是沒走，
之後無論是曼徹斯特那兩隻還是巴薩，你都回答：
我在米蘭過得很開心，我不會離開米蘭。
就這樣一直留到現在了，你當初選了33號，不僅是因為那是你的號碼，
也因為封存的三號代表的老隊長.....然後你的第二個小孩在米蘭出生了，
熬到國家隊終於有位置，也熬到黃金年齡，終於有機會當米蘭的隊長，
你三番兩次的表示願意在米蘭退役，可是這對於球員來說是不是真的很難呢？
離別不必道歉，分明是米蘭辜負了你，201112賽季把你操得太兇，
接近全勤紀錄換來的是歐冠的出局，或許沒有直接的關係，
但無論是誰都想替你責備阿萊格里那雜碎
為米蘭、為球迷、也為你
2008年到現在已經4年了，我還記得你說過你在里約的Fluminense時，
雖然和他們說著一樣的語言，在自己國家裡的球會踢球，
但是和米蘭比起，米蘭更讓你覺得是一個大家庭
說得更多都沒辦法形容球迷對你的支持，對高官的作為有多憤怒，
明明我們是對對方這麼互相感恩的一群人
未來再相見的機會真的好低，但是我不想說不可能
無論你為誰踢球，我永遠是你的球迷Q＿Q
"It was the most difficult decision of my life. Thanks for everything, AC MILAN."
－Thiago Silva
「這是我第一次作為一名巴黎聖日爾曼隊的球員接受採訪，我很高興能完成這次轉會，但是離開米蘭卻讓我悲傷。我對那有著深厚的情誼，那是一家一心一意為球員考慮的俱樂部。我虧欠米蘭我所有的一切。我想向所有的AC米蘭球迷道歉，我轉會去了巴黎，這100%不是我的決定，我甚至剛剛與米蘭續了約。很多人說我去巴黎是為錢，但是我去那不是因為他們開價比米蘭高，我想在此澄清這個。轉會全是我的過錯，我對米蘭的球迷充滿了歉意。現在我希望能在巴黎創造新歷史。」
「瞭解足球的人都能理解所發生的一切，對我來說情況很複雜。我和家人是不想離開米蘭的。但是後來安切洛蒂和萊昂納多給我打了電話，而且我必須得說我對萊昂納多有著很深的感情。但是說服我轉會的是他們的計畫，就像伊布拉希莫維奇所說的那樣——他們正在打造一支夢之隊。」(2012/7/20 網易)
沒有留言:
張貼留言