9.27.2012

S04臉書問問樂:Benedikt Höwedes



來源(轉載請註明出處)

Erik Hoffmann: Can you imagine to play abroad one day?
你能想像有一天在國外踢球嗎?

Benni: Obviously, its appealing to play abroad one day. I like English football and can imagine to transfer to England later in my career. But at the moment it isn’t something I want.
Benni:很明顯的是,在國外踢球是還滿吸引人的。我喜歡英國人的足球,而且可以想像在我的生涯裡某個時間轉會到那兒,但是現在我並不想要。

9.06.2012

S04臉書問問樂:Tranquillo Barnetta



來源:沙爾克官網

 (轉載請註明出處)
"Ask for" on Facebook, this time with: Tranquillo Barnetta
S04臉書問問樂:Tranquillo Barnetta

在沙爾克的官方臉書上,我們讓球迷向球員們提出了一些問題,而沙爾克挑出了一些有趣的部分來讓球員回答,這次的對象是:Tranquillo Barnetta!

Malte Wichmann: What made you decide to switch to FC Schalke 04?
是什麼讓你決定了要轉會來沙爾克?


8.16.2012

Robin van Persie (Arsenal→Man Utd)

只是做個紀錄,當初想說的話很多,
現在卻說不出口了。(9/20)

Update for the fans (via)
  如大家所知,本賽季結束後我與溫格及加齊迪斯先生進行了一次會談。這次會面主要談及了球隊未來戰略及政策,並未涉及合同問題,這也不是我所關心的。
  就我個人而言,我剛剛經歷了一個偉大的賽季。但是我的目標是贏取獎盃,帶領球隊重回光輝歲月。我不想透露過多細節,儘管我非常尊敬溫格先生,我的隊友及球迷們,但是這次會面讓我清楚,在阿森納未來如何發展的問題上,我與俱樂部存在著許多分歧。

  我考慮了很久,但我現在決定不與球隊續約。

8.10.2012

It is time for a derby victory - Draxby


來源:bild
轉載請附明出處

Es wird Zeit für einen Derby-Sieg
It is time for a derby victory!
是時候要拿下德比了!

就像超級巨星老吳一樣,
沙爾克的新星就靠Julian Draxler(18)與Lewis Holtby(21)來指望了。
圖片報在奧地利的夏訓期間採訪了DRAXBY

7.31.2012

Benedikt Höwedes im interview (Kicker)



來源 轉載請註明出處
“I’m captain and I want to remain in this role”
我是沙爾克隊長,而且我想要以後也是

A benchwarmer at the EURO, now his Captaincy is in question. Benedikt Höwedes (24) talks about the public criticism.
做為歐洲盃的溫板凳一族,現在他的隊長身分存在著疑問
Benedikt Höwedes(24)在以下訪問談到了那些對他的批評論調

7.21.2012

Jermaine Jones:敞開心扉,學會聆聽



來源:SPOX.com
翻譯參考

「敞開心扉,學會聆聽」
當談起他愛滑鏟的球風和喜歡的一句諺語時,他很樂意這麼的把自己形容為一個「混蛋」(Aschloch)。在沙爾克的眾多球員中, Jermaine Jones更像是一個惡霸。三十歲的他談到了過去他在法蘭克福時與隊友Torsten Kracht的一段「按摩恩怨」,還有他作為別人的人生導師那些經驗。

7.15.2012

Thiago Silva (AC Milan→PSG)



2010年皇馬派特使來米蘭,誠意頗高但你還是沒走,
之後無論是曼徹斯特那兩隻還是巴薩,你都回答:
我在米蘭過得很開心,我不會離開米蘭。

6.04.2012

LFC will always be in my heart-Kuyt



Dirk Kuyt today thanked the Liverpool supporters for their wonderful backing on the day he informed the club he had agreed a deal with Turkish side Fenerbahce SK.
靠特在今天對利物浦球迷的支持表達了感激之情,同時,他也通知了俱樂部他已經同意了來自土超Fenerbahce SK的合約。

The transfer is expected to be completed in the next few days, and speaking exclusively to Liverpoolfc.tv, the Dutch international reflected on a fantastic spell with a club he will always hold dear to his heart.
這項轉會將在未來幾天內完成,荷蘭人向LFC.TV表示,利物浦這間超棒的俱樂部永遠會在他心中佔一個寶貴的位置。

6.03.2012

Huntelaar, the Sky Striker

來源:圖片報
(時間在2012年沙爾克的紐約行時,德甲賽季剛結束)

image

Huntelaar :我想和沙爾克一起拿冠軍~!

一個射手的天下!Klaas-Jan Huntelaar在Rockefeller Center的觀景台上,在他身後的是紐約著名的帝國大廈天際線。

image

亨特拉爾在紐約的屋脊上讓圖片報記者Heiko Niedderer接受採訪。

來自紐約的腳印!在他單賽季29顆進球之後,Klass-Jan Huntelaar(28)和他的沙爾克隊友們來到了美國。圖片報與他約在Rockefeller Center做訪問。

6.02.2012

時間這次終於等了你

The Hunter。時間這次終於等了你
可是機會可以讓你摸著嗎?

起先於goal.com的這一段,時間是在Euro2012開踢前的荷蘭對Slovakia友誼賽:

「用憤怒來形容我現在的感受不是最恰當的,但是現在我確實有很多疑問。上賽季我已經盡力我的全力,總是努力訓練並且保持樂觀的態度。如果這樣你還是得不到機會,那麼你有可能會感到沮喪。老實說我不知道自己要怎麼做才能成為荷蘭的頭號前鋒。」
此外亨特拉爾還表示了他並不關心范佩西的狀態如何,他只關注自己的表現:「我不會那樣去想問題,我只審視我自己,而我想打比賽。」

6.01.2012

帕帕像瘋子一樣在Katerini街道上亂跑!



本文來源:德國WAZ

(蓋爾森基興)沙爾克的王牌後衛Papadopoulos讓人怕怕!他要帶領希臘國家隊直搗歐洲盃四強。這個年輕的希臘巨人,要面對冠軍大熱門西班牙和德國。對於歐洲錦標,作為過去的旁觀者,他有個快樂的回憶。

時值希臘的2004年夏天,一場歐洲盃,對陣葡萄牙那令人驚訝的結果,帕帕只有12歲。八年之後,帕帕已經準備好要成為希望之隊的其中一員,完成在Otto Rehhagel之後的新教練Fernando Santos所賦予的使命。

現在,這支隊伍在六月八日要對陣地主國波蘭,帕帕將為我們解釋,對陣地主國對希臘來說為什麼沒有任何不利。

Q:帕帕多普洛斯,2004年歐洲盃決賽時,你在哪裡?

Papa:
在我的故鄉Katerini。我在我家前面的一間小咖啡廳看比賽,我們都把彼此的臉漆成白色和藍色,在戰勝葡萄牙之後,我們全部發了瘋在街道上跑來跑去,那是一個美夢。

Draxler:先去補習班,再去邁阿密~



來源:圖片報
(時間在Euro2012開踢前,德國公布最終23人名單之後)

熱敷老師把你移出大名單23人之外了,你有多失望呢?

Draxler:
一開始我真的很失望,當我開始整理我的行李時,
我接到了我父母和朋友們的電話,他們告訴我那有什麼好難過的!

你的女朋友Lena有安慰你嗎?

Draxler:
有的,我們從五年級就認識了,已經在一起兩年了,又能再相聚我很開心。(づ′▽`)づ~<3

5.30.2012

老吳紀念T開箱

















↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓縮↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓(???????????



哇!到底長什麼樣子呢>////< (<-愛演)

5.13.2012

美夢將醒

賽季正式結束(接下來就是期末考大怪獸了(無誤),讓我們看一下結果吧,德甲冠軍:多特蒙德,英超冠軍:曼城,西甲冠軍:皇家馬德里,義甲冠軍:尤文圖斯(不敗賽季實至名歸)。

我想說的是米蘭。這篇和上一篇寫沙爾克的那篇很像,大概又是個路人甲的碎碎唸吧。米蘭在這個賽季送走了Pirlo去到尤文,因為Allegri沒把他放在改朝換代計劃內,然後米蘭球迷心心念念的Pippo則在最後和Nesta、Gattuso一起告別米蘭,他們都不是宣布自己要退役,而是離開這支球隊,他們曾和彼此一起經歷快樂與悲傷、成功與失敗的這支米蘭。球迷為了他們開始反教練Allegri,人格無敵的Seedorf也鬧脾氣要出走了;才從拜仁來米蘭沒多久的荷蘭隊長van Bommel也在考慮周全後說要落葉歸根,即使米蘭這站對他來說很短暫,但告別的同時他的眼中淚光閃爍,因為他說米蘭是真的如別人所說的就像一個Big family。

5.11.2012

AN OPEN LETTER FROM FILIPPO INZAGHI



他的名字已經被寫入了米蘭俱樂部的歷史,他的名字始終被米蘭球迷傳誦。所有人都為他瘋狂,所有人都將他奉為摯愛。 Pippo Inzaghi,這位偉大的米蘭球員將在本賽季末告別米蘭。這天,他寫了一封告別信留給米蘭俱樂部,留給米蘭球迷們。
His name is in the history books of football and in the joy of the fans who always cheered his name. Pippo Inzaghi says goodbye to Milan with an open letter to the club.

AN OPEN LETTER FROM FILIPPO INZAGHI

5.07.2012

亨特拉爾:我會把小鋼砲放在我家健身房裡!



來源:西部匯報

(不萊梅)憑藉著在對陣文達不萊梅的兩顆進球Klaas-Jan Huntelaar確定成為了2011/12德甲賽季德甲第一射手,在比賽之後他感謝了沙爾克04。而我們有了個荷蘭人拿到德甲金靴的紀錄。

Q:向我們的第一射手說聲恭喜!你已經在本季中射入29球!收官戰是3-2不萊梅,對你來說一切完美嗎?

Huntelaar:
是的,對我們來說都是完美的。大家在這場比賽之前都說:
我們會多傳球給你。我們已經確定保三了。
他們的幫助讓我感到非常驕傲,沒有他們的幫忙我是不會拿到小鋼砲的。

4.21.2012

The Royal Blue

2010/11賽季,這個賽季的沙爾克04殺入了歐冠的四強,客場5-2國際米蘭,主場2-1,以總比分7-3的懸殊比分晉級,可以說是沙爾克04近十年的歐戰最好成績,雖然來自Gelsenkirchen(蓋爾森基興)的礦工們最後可惜的被曼聯淘汰,但這支球隊在我心中卻悄悄的種下了一顆等待發芽的種子。



沒有人可以想到,就像我曾經那麼好奇,為什麼在2010/11的德甲賽季中,僅僅為居德甲排名第14的沙爾克,可以在歐戰賽場上橫掃義甲豪門國際米蘭?或許你會說,年輕的礦工軍團橫掃了時值更迭王朝的國際米蘭,只是運氣好而已。在我還在對德甲觀望,就像一個孩子躲在圍牆邊探頭探腦注視著裡邊快樂踢著球的一群陌生人,圍牆邊的我已經錯過了許多可能會讓我一生難忘的相處時光,到後來我會後悔,為什麼我沒有早一點放棄新手球迷一貫維持防備心理,早一點認命的直接衝進去問「可以讓我加入嗎?」而不是是繼續在牆邊探頭探腦的猶豫不前。

4.19.2012

Raul Gonzalez (Schalke→Al Sadd)

Raul在本季(2012/13)結束後,將會離開沙爾克04。

When being asked after his best moment with Schalke, he said:
在被問到在沙爾克最美好的時光時,他說道:
“The cup win, the win against Inter, when I went to the fans with the megaphone.”
「德國盃冠軍、對國際米蘭的勝利,當我爬上看台和球迷一起慶祝時。」



The game against Hertha will be celebrated as a farewell game for Raul.
沙爾克對陣Hertha時,將會成為一場歡送Raul的比賽。

4.16.2012

Ciao, Morosini

義大利當地時間4月14日,義乙球隊Livorno在客場對陣Pescara時,
前義大利U21國腳Piermario Morosini(25)疑似心臟病突發倒地,
比賽暫停後,救護人員趕到,在搶救後宣告急救失敗,
Piermario Morosini(1986/7/5-2012/4/14)得年25歲。

該場Pescara VS Livorno比賽立刻取消,
義大利足協並宣布該週各級聯賽延期,為Morosini默哀,
圖為義大利民眾自發性到Livorno球場擺放鮮花。



「你戰鬥到生命的最後一刻,CIAO GRANDE "MORO"」

4.13.2012

多特蒙德吉祥物的真相


來自德甲多特蒙德(Borussia Dortmund)的小蜜蜂Emma
他的身分是一隻球隊吉祥物
看這水汪汪的大眼睛,你會覺得他必定是隻風情萬種(?)的小蜜蜂
但真相是...............
名字叫做Emma的"他"是隻
工蜂(只有公的意味)
身家資料

4.06.2012

再止步



歐冠先主後客和先客後主比起來,哪一個比較吃香?
我認為是先客後主。因為我覺得先去別人家當客人,神經一開始就會蹦得很緊,而且不論贏或輸之後回到自己的主場,因為是主人所以就算放鬆也不至於踢得太難看。尤其對米蘭這種神經神經又有點神祕(?)的球隊而言,先客場好像對士氣比較好。所以當米蘭先主後客,而巴薩先客後主的時候,我感覺就像教練把進攻中場硬生生當後腰一樣,讓球迷看球賽的時候一直皺眉頭不甚舒服lol但這只是藉口,一看就知道的藉口。

3.07.2012

Arsenal 3-0 Milan



歐冠八強次回合,米蘭去到倫敦,然後被掛了個3-0回來,說真的這場比賽實在沒什麼令我高興的地方,首先我為阿森納的槍手本色感到自豪、卻差那一步奇蹟逆轉而難過,其次,深為米蘭球迷又對這場米蘭的表現感到沒什麼好值得高興,因為這幾乎不像第一回合在聖西羅4-0阿森納的AC米蘭,所以我有什麼好高興?只是徒增我蛋疼又心肌梗塞還有死魚眼次數。

3.05.2012

Goodbye, Andre Villas-Boas

昨天晚上在PTT壞掉這天崩地裂時期,我可以說是處於驚嚇中得知AVB被阿布給火了的消息,我不知道大多數的車迷是怎麼想(因為在我寫這篇文章時PTT還在壞),但是我都開始有點同情那些鐵桿車迷了。換血就要有陣痛的準備,這點時間不能忍也得忍,好歹……呃,等個夏轉再看看?很可惜這世界又不是說急著救火就救得成的。(又不是說你今天突然來個臨時抱佛腳明天就考得上T大EE系,我說對多數人來說得話)



2.22.2012

切爾西的隊醫Eva Carneiro

我本來對於隊醫這個職業沒什麼特別的感覺,
在這之前我下輩子的NO.1工作是當球場工作人員場邊攝影師
但是在我看到切爾西的隊醫Eva Carneiro在場邊攙扶Juan Mata(23)的時候.....





現在去搶女隊醫的飯碗來得及嗎?????!!!!!!!!!
(翻桌)
原來當隊醫才是下輩子的NO.1選擇啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!



Eva Carneiro(年齡是女人的秘密),
在加入切爾西隊醫行列以前工作於British Olympic Medical Institute,
並擔任英格蘭女子足球隊的隊醫,
於2009年二月加入切爾西一線隊隊醫的行列,
從此以後被車車球迷稱為:板凳上最美的風景!

2.16.2012

[轉載] 男球迷VS女球迷

正確的標題應該是:男球迷VS既宅又腐前途未卜純爺們的女球迷


2.13.2012

初衷

這年頭在網路上裝成一個不同的自己 ,其實是個頗容易的事情是不?
我已經不只一次覺得,既然生在一個足球沙坑就一定要珍惜每個足球迷,
哪怕那個人是支持我不喜歡的球隊
我也不只一次覺得,討厭一個球隊不是永遠的,討厭某個球員也不會長久
只有喜歡一支球隊、支持某一個球員,才是永遠的
足球世界裡有太多變化,球迷卻可以跟球員一起長大
所以我不想做一個死腦筋的球迷,我要做一個能變能愛的球迷
每個人都是會變的,就算他要經過眾人的考驗,還是有可能變成你喜歡的人是不?

所以我說,PTT有的版塊限定18歲以上才能閱讀不是沒有原因的
每個人都會變老,但不是每個人都會長大
用PTT的人必須能明辨是非,不會跟隨群眾起舞、譁眾取寵,
重要的是你應該要有自己的想法,會從不同的角度切入去看待事情,
那些令你不舒服的言論你明明可以忽視它。
所以說,我親愛的球迷朋友們,
理性、和平、節制、勿戰,多花三分鐘細想,
你可以做個平易近人的球迷,
而非只會嘴砲的人。

2.06.2012

歷史底蘊什麼的嘛....

說真的,我很瞧不起有些人總是喜歡酸別隊是沒歷史底蘊的隊伍。
有歷史底蘊是有比較強嗎?是有比較高人一等嗎?
就算有歷史底蘊,這支球隊又不是你創建的,是有什麼資格嘲笑別人。
這樣說來,好像又可以說到很多方面了,
例如一個球迷說他們是make history,說另一個球會是make money,
姑且不猜想他們的敵隊情結多嚴重,我是不覺得錢多有什麼不對啦。
(雖然當你的球員被錢吸引後你會很幹,但人各有各的選擇,只能暗自神傷難過也沒辦法。)
應該說,我覺得每家球會的特色都不一樣,各有各的特色,
連同球迷個性也不盡相同,拿球會本身特色來酸球會就是一件奇怪的事情。
每個人選擇當哪家球會的球迷,其原因大多數都是別的球迷所不明白的,
在你無法了解的同時,你是可以質疑:他怎麼會支持這家球會,
但是質疑人家:這種球會你怎麼會喜歡,就是一件膚淺的事情了。
喜歡絕對會有原因,球隊對每個球迷的影響也是不一樣的,
所以拿歷史底蘊來酸人還真的是件愚蠢的事,
難道支持一個球會還需要歷史底蘊?他所愛的難道不能是球會的精神,
難道不能是「現在式」的這個隊伍?我甚至覺得酸別人沒歷史底蘊根本是糟蹋別人。
或許你可以說,喔,好啊,我就是有德比情結,我就是想汙辱他們,
那我倒要問問了,敢問你是有參與球隊從創建以來的榮與衰嗎?
你是有看過你所支持的球隊舉起每一座獎盃嗎?
難道你知曉球隊的每項歷史事件嗎?
你有什麼屬於你的「歷史底蘊」,來嘲笑別人沒有「歷史底蘊」?
「歷史底蘊」和「MONEY」單位有一樣,可以拿來給你做比較嗎?

至少對在下來說,錢也是挺重要的啦。

2.02.2012

內田篤人和他愉快的夥伴們

從前從前有個少年(23)千里迢迢來到了德國,
離開了源生的日本鹿島鹿角,
來到了魯爾工業區的沙爾克04,球迷愛稱的礦工、皇室藍。



本來球衣上想印的是Atsuto(篤人),
但是因為在J-League登記的是Uchida(內田),
幻想球迷和隊友可以叫自己あっちゃん(阿醬)的計畫就此失敗了(誤)
雖然沒有あっちゃん,取代的卻是專屬德國球迷的Usshi

2.01.2012

Pippo:即使踢不上比賽我也想留在米蘭

AC米蘭球迷所愛的前鋒Pippo(38),
在送走了自己的老隊友Andrea Pirlo(32)去到尤文圖斯後,
經歷了2012/13各種轉會流言,最後發表了以下談話。

Pippo:「我絕對沒有拋棄我的球迷和朋友。我知道未來幾個月等待我的將是什麼,但是我認為我仍然是AC米蘭重要的一員。我之所以想過離開是因為錫耶納的主席每半個小時就會給我打電話,但是之後我想到了我的球迷和我的隊友們,以及所有能夠讓我留下的因素。
「我權衡再三,最終選擇了留在米蘭。經歷了傷病之後,我現在已經迫不及待回到賽場為米蘭攻城拔寨了。儘管我知道我不會踢上很多比賽,但是我仍然願意等待機會。
「我選擇留在米蘭,之前一想到可能要離開這裡就讓我感到難過。我收到了很多家球隊的邀請,在這裡我要謝謝這些有誠意的俱樂部。特別要感謝錫耶納,他們讓我覺得自己有了被需要的感覺。」

QDDDDDDDDQ

1.16.2012

長友佑都in國米

來自日本的國米後衛長友佑都(25),
於2011年時從義甲球會Cesena轉會到國際米蘭,
並於國米隊中扮演了頗為重要的邊路衝刺角色。
身為日本人的他,還不忘要增進日義兩國的文化交流(?)





他還順利馴服了國米隊長Javier Zanetti(38)
這就是日本人之魂噢!!

1.12.2012

日本防線們這樣OK嗎?



現役日本國家代表們,中場長谷部誠(28)、門將川島永嗣(29),
和後衛兼傑尼斯偶像內田篤人(23)一起去唱KTV,
然後三個人都裸上身唱歌。
內田和川島就算了但是誠隊.......(驚(?)